1 00:00:12,595 --> 00:00:14,264 -Nicky. - Apa itu? 2 00:00:14,347 --> 00:00:15,557 Mereka semua sudah mati. 3 00:00:16,725 --> 00:00:17,559 Aku tahu. 4 00:00:17,642 --> 00:00:19,060 Mengapa mereka tidak membunuh kita? 5 00:00:19,144 --> 00:00:21,604 Saya tidak peduli. Kita harus pergi. 6 00:00:21,688 --> 00:00:23,898 Itu bisa berarti sesuatu. Kita harus menelepon seseorang. 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,400 Siapa? Polisi? 8 00:00:25,483 --> 00:00:29,904 "Halo, sesuatu yang gila terjadi di hotel kami dan kamilah satu-satunya yang selamat. 9 00:00:29,988 --> 00:00:32,449 Jangan berani bertanya lagi." 10 00:00:32,532 --> 00:00:33,908 Apa-apaan ini? 11 00:00:33,992 --> 00:00:36,828 Saya mempunyai pemikiran yang reaktif setelah pembantaian. Maaf. 12 00:00:36,911 --> 00:00:39,497 Kita harus pergi. Kita harus berangkat. 13 00:00:39,581 --> 00:00:43,376 Perhatikan di mana Anda meletakkan kaki Anda! Ada darah dimana-mana! 14 00:00:43,460 --> 00:00:44,753 Jadi begitu. 15 00:00:46,755 --> 00:00:48,548 LOUNGE DI TERAS 16 00:00:51,593 --> 00:00:52,969 Mereka harus pulang. 17 00:00:53,762 --> 00:00:54,929 Dia baik-baik saja. 18 00:00:55,013 --> 00:00:57,265 Saya tidak berpikir mereka bekerja di hotel. 19 00:00:57,348 --> 00:00:58,767 Jangan bilang padaku, Morgan. 20 00:01:00,894 --> 00:01:05,523 PENJAHAT, TAPI BEBERAPA 21 00:01:07,609 --> 00:01:09,360 Saya tidak mengerti penundaannya. 22 00:01:09,444 --> 00:01:12,363 Mereka seharusnya terhubung dengan hasilnya setengah jam yang lalu. 23 00:01:12,447 --> 00:01:14,282 Itu bukanlah kemenangan telak, 24 00:01:14,365 --> 00:01:17,118 apa yang mengatakan lebih banyak tentang penduduk kota ini 25 00:01:17,202 --> 00:01:18,995 daripada tentang kampanye kami. 26 00:01:19,079 --> 00:01:21,831 Susan Gopnik menghentikan saya di toko kelontong 27 00:01:21,915 --> 00:01:25,043 untuk mengatakan kamu memilihku. Saya sadar saya berbohong. 28 00:01:25,126 --> 00:01:28,296 Ibunya ditangkap karena mengutil ketika kita masih di sekolah menengah. 29 00:01:28,379 --> 00:01:30,632 Wanita itu adalah seorang sosiopat. 30 00:01:30,715 --> 00:01:33,635 Natalie! 31 00:01:34,135 --> 00:01:35,095 Apakah kamu meneleponku? 32 00:01:35,178 --> 00:01:38,264 Sayang, blendernya berisik. Saya tidak bisa berpikir. 33 00:01:38,348 --> 00:01:41,017 - Dipahami. - Mengapa mereka diam saja? 34 00:01:42,977 --> 00:01:45,480 Haruskah kita membicarakan sesuatu sambil menunggu? 35 00:01:45,563 --> 00:01:47,690 Aku gugup… untukmu. 36 00:01:47,774 --> 00:01:50,860 Bukan cara yang berguna untuk menghabiskan waktu. 37 00:01:50,944 --> 00:01:54,030 Mereka berdua pergi ke Miami, di retret gereja 38 00:01:54,114 --> 00:01:55,824 dan kembali tampak seperti pemakaman. 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,492 Bagus sekali, ibu. 40 00:01:57,575 --> 00:02:00,328 Natalie! Sayang! 41 00:02:00,411 --> 00:02:01,871 Aku mohon padamu, jika kamu mencintaiku, 42 00:02:01,955 --> 00:02:04,541 Buat goyangan ini lain kali! 43 00:02:05,750 --> 00:02:07,627 - Di Sini. - Terima kasih sayang. 44 00:02:07,710 --> 00:02:08,545 Terima kasih kembali. 45 00:02:11,923 --> 00:02:16,970 Saya ingin memberi tahu Anda berapa jumlahnya beberapa bulan terakhir ini sangat berarti bagiku. 46 00:02:17,053 --> 00:02:21,141 Natalie, Anda membimbing saya melalui pemilu ini 47 00:02:21,224 --> 00:02:24,561 dengan sikap dan kedewasaan jauh melampaui usiamu. 48 00:02:26,020 --> 00:02:31,526 Dan sampai jumpa kalian berdua untuk saling memahami lagi. 49 00:02:32,110 --> 00:02:34,863 Saya hanya ingin mengatakan, apapun yang terjadi hari ini, 50 00:02:34,946 --> 00:02:37,991 Keluarga ini akan selalu menjadi cahayaku. 51 00:02:43,621 --> 00:02:45,248 Itu nomor pribadi. 52 00:02:45,331 --> 00:02:46,291 Dia bertemu! 53 00:02:47,750 --> 00:02:48,751 Linda Morelli. 54 00:02:51,880 --> 00:02:53,756 Dia baik-baik saja. 55 00:02:55,925 --> 00:02:56,926 Benar. 56 00:02:57,886 --> 00:02:59,721 Saya mengerti. Terima kasih. 57 00:03:05,977 --> 00:03:07,270 Apa itu? 58 00:03:19,157 --> 00:03:21,367 Kita kalah, bukan? 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,453 Kami terikat. 60 00:03:23,953 --> 00:03:25,163 Apakah kita menggambar? 61 00:03:25,246 --> 00:03:26,789 - Yah... - Apa? 62 00:03:26,873 --> 00:03:31,169 Jangan meragukan diri sendiri. Kami melakukan semua yang kami bisa. 63 00:03:31,252 --> 00:03:33,421 Dan sekarang? Apa yang kita lakukan? 64 00:03:33,504 --> 00:03:39,010 Nah, menurut sarannya, Ini tergantung pada permainan keberuntungan. 65 00:03:39,093 --> 00:03:43,932 - TIDAK! Ibu! Ya Tuhan! - Sayang. Natalie. 66 00:03:44,015 --> 00:03:47,560 - Berhenti. - Apakah ini akan ditentukan oleh keberuntungan? 67 00:03:47,644 --> 00:03:49,395 - Ibu! TIDAK! - Sayang. 68 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Ya Tuhan, ini gila! 69 00:03:51,648 --> 00:03:54,692 Tiga hari menonton berita dan tidak ada apa-apa. 70 00:03:54,776 --> 00:03:57,445 Mereka membunuh ruangan yang penuh dengan orang, tidak ada yang berbicara. 71 00:03:57,528 --> 00:04:00,490 - Itu jelas-jelas ditutup-tutupi. - Aku tahu itu. 72 00:04:00,573 --> 00:04:04,661 Tapi aku punya firasat buruk bahwa mereka mengejar kita. 73 00:04:04,744 --> 00:04:06,663 Kami dipaksa melakukan ini, Anda tahu? 74 00:04:06,746 --> 00:04:10,583 Dua warga teladan hilang tidak boleh memberikan kompensasi kepada mereka atas ketidaknyamanan ini. 75 00:04:10,667 --> 00:04:11,501 Kemudian. 76 00:04:11,584 --> 00:04:12,877 Jika mereka ingin kita mati, 77 00:04:12,961 --> 00:04:15,129 punya kesempatan. Mereka membiarkan kami pergi. 78 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Itulah yang saya pilih untuk dipercaya. 79 00:04:17,465 --> 00:04:18,841 Apa alternatifnya? 80 00:04:18,925 --> 00:04:21,219 Mereka akan membunuh kita lain kali. 81 00:04:22,345 --> 00:04:24,806 Itu menggembirakan. Besar. 82 00:04:27,058 --> 00:04:29,018 Dia selesai. Kami terikat. 83 00:04:29,102 --> 00:04:30,895 Bagaimana ini mungkin? 84 00:04:30,979 --> 00:04:33,606 Itu karena perempuan jalang Susan Gopnik. 85 00:04:48,621 --> 00:04:50,290 - Halo. - Halo. 86 00:04:50,915 --> 00:04:53,334 Saya harap saya tidak menyela hubunganmu dengan Tuhan. 87 00:04:53,418 --> 00:04:56,671 Menurutku dia bersinar untukku pergi. 88 00:04:56,754 --> 00:04:58,047 Jadi, apakah ini resmi? 89 00:04:59,007 --> 00:05:01,467 Ya. Itu adalah keputusan bersama. 90 00:05:02,260 --> 00:05:04,053 Senang bertemu denganmu. 91 00:05:04,137 --> 00:05:05,013 Kemudian. 92 00:05:07,348 --> 00:05:09,267 - Menurutku… - Bolehkah aku bicara dulu? 93 00:05:11,853 --> 00:05:14,022 Saya harus berterima kasih. 94 00:05:14,897 --> 00:05:19,110 Saya tidak tahu siapa anak-anak itu, tetapi mereka mendapatkan kembali sebagian besar uangnya. 95 00:05:19,610 --> 00:05:20,611 Anak laki-laki apa? 96 00:05:21,195 --> 00:05:24,115 Para peretas katekese Anda yang menemukan Tegan. 97 00:05:24,198 --> 00:05:27,285 - Peretas demi Kristus atau apa pun. - Tepat. 98 00:05:27,368 --> 00:05:29,912 Saya tidak ingin tahu bagaimana mereka melakukannya, 99 00:05:29,996 --> 00:05:33,583 tapi mereka memulihkan imanku di Generasi Alfa. 100 00:05:35,960 --> 00:05:36,919 Saya senang membantu. 101 00:05:38,046 --> 00:05:40,715 Ya, Anda membantu, meskipun aku menyalahkanmu, 102 00:05:40,798 --> 00:05:42,592 yang seharusnya tidak kamu lakukan. 103 00:05:44,635 --> 00:05:46,220 Saya ingin awal yang baru. 104 00:05:46,929 --> 00:05:48,848 Semuanya jelas. 105 00:05:48,931 --> 00:05:50,016 Tidak ada lagi rahasia. 106 00:05:55,730 --> 00:05:57,940 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 107 00:05:58,024 --> 00:05:59,067 Tentu saja. 108 00:05:59,150 --> 00:06:00,151 saya di sini. 109 00:06:00,735 --> 00:06:02,153 Anda bisa menceritakan semuanya kepada saya. 110 00:06:06,991 --> 00:06:08,284 Ayo jalan-jalan. 111 00:06:08,785 --> 00:06:09,702 Ya? 112 00:06:09,786 --> 00:06:11,245 - Dia baik-baik saja. Ya. - Benar. 113 00:06:13,956 --> 00:06:16,751 Bagaimana kalau kita mengadakan pesta? Tiga botol wiski? 114 00:06:16,834 --> 00:06:18,544 Kita seharusnya pergi ke Costco. 115 00:06:18,628 --> 00:06:21,714 Saya tidak mengatakan apa pun ketika Anda membeli Mantra Keberuntungan dan jus. 116 00:06:21,798 --> 00:06:23,299 Rasanya seperti aku bersama seorang laki-laki. 117 00:06:23,383 --> 00:06:26,636 Jus untuk setelah latihan dan kamu juga memakan Mantra Keberuntungan. 118 00:06:26,719 --> 00:06:29,931 Kamu tampak seperti wanita tua yang pemarah akhir-akhir ini. 119 00:06:32,725 --> 00:06:35,228 Tidak apa-apa, aku akan mengurus ini. 120 00:06:56,457 --> 00:06:58,126 TIDAK DIKETAHUI 121 00:07:13,349 --> 00:07:14,767 Persetan denganmu, Max! 122 00:07:15,810 --> 00:07:16,894 Morgan! 123 00:07:17,728 --> 00:07:18,563 Morgan! 124 00:07:18,646 --> 00:07:20,898 Ya Tuhan! Persetan ini! 125 00:07:20,982 --> 00:07:23,025 - Maaf. Apakah kamu baik-baik saja? - Kamu menabrakku! 126 00:07:23,109 --> 00:07:25,403 Aku tahu. Itu adalah sebuah kesalahan. Apakah saya memanggil ambulans? 127 00:07:25,486 --> 00:07:26,404 Saya tidak sehat. 128 00:07:26,487 --> 00:07:29,323 - Aku terjebak. Tarik aku. - Berikan tanganmu padaku. Pergi. 129 00:07:29,407 --> 00:07:31,117 - Wow. - Dorong sedikit. 130 00:07:31,200 --> 00:07:32,743 - Wow. - Dia baik-baik saja. 131 00:07:33,244 --> 00:07:34,745 - Persetan ini. - Ya Tuhan. 132 00:07:34,829 --> 00:07:37,457 - Aku punya sasis. - Sasisnya? 133 00:07:37,540 --> 00:07:39,500 Ya, itu di tulang pahaku. 134 00:07:39,584 --> 00:07:42,170 - Aku akan meminta bantuan. - Tidak, Morgan! Persetan ini! 135 00:07:42,253 --> 00:07:44,464 - Apa itu? - Ini memalukan. 136 00:07:44,547 --> 00:07:45,423 Ya Tuhan. 137 00:07:45,506 --> 00:07:47,717 Orang-orang keluar dari mobil mereka! 138 00:07:47,800 --> 00:07:51,554 - Dia baik-baik saja. Silakan pergi. - Suruh mereka pergi. 139 00:07:51,637 --> 00:07:53,890 Aku marah sekali, kepalaku sakit. 140 00:07:53,973 --> 00:07:55,600 Dengan serius? Apakah kamu sedang syuting? 141 00:07:55,683 --> 00:07:59,353 Katanya, hal itu sudah terlihat jelas. Dia meninggalkan kuncinya di lubangnya. 142 00:07:59,437 --> 00:08:03,274 Aku tidak tahu. Saya tidak punya bisnis ilegal impor dan ekspor. 143 00:08:03,357 --> 00:08:05,485 Itu menyebabkan pembantaian? 144 00:08:05,568 --> 00:08:09,822 Tidak, itu membuat kami terlibat. Saya pikir… pembunuhan 145 00:08:09,906 --> 00:08:13,534 lebih berkaitan dengan ratusan kokain senilai ribuan dolar 146 00:08:13,618 --> 00:08:16,329 yang diimpor secara ilegal di testis sapi. 147 00:08:16,412 --> 00:08:19,248 - Apakah kamu tahu apa yang kamu katakan? - Tentu saja. 148 00:08:19,332 --> 00:08:22,335 Jadi bagaimana sekarang? Apakah orang-orang mencari Anda? 149 00:08:24,629 --> 00:08:25,755 Aku tidak tahu. 150 00:08:25,838 --> 00:08:28,549 - Saya kira tidak demikian. - Menurutmu tidak? 151 00:08:28,633 --> 00:08:30,885 Sepertinya ada sesuatu yang penting untuk diketahui, 152 00:08:30,968 --> 00:08:34,222 mengingat aku ada di sisimu. Aku tidur di rumahmu. 153 00:08:34,305 --> 00:08:38,518 Kamu bilang untuk terbuka padamu. Dan sejujurnya. Itu kebenarannya. 154 00:08:38,601 --> 00:08:40,353 Tentu saja saya menginginkan kebenaran. 155 00:08:40,436 --> 00:08:44,774 Aku hanya tidak menyangka akan mendengarnya, pacarku berada di pusat pembantaian. 156 00:08:44,857 --> 00:08:47,693 - Aku melakukannya untuk kita. - Apa urusanmu dengan kami? 157 00:08:51,447 --> 00:08:54,033 Menurut Anda, bagaimana cara mendapatkan uang Anda kembali? 158 00:08:54,116 --> 00:08:55,493 Peretas untuk Kristus. 159 00:08:57,453 --> 00:08:59,997 - Kemudian. - Peretas demi Kristus tidak ada. 160 00:09:00,081 --> 00:09:02,875 Tentu saja Peretas demi Kristus mereka tidak ada. 161 00:09:03,626 --> 00:09:06,212 Aku harus membantumu sebagai imbalan atas bantuan. 162 00:09:07,213 --> 00:09:09,840 Anda menyalahkan saya atas pembunuhan 15 orang? 163 00:09:09,924 --> 00:09:13,261 Kamu pikir aku menyalahkanmu atas pembunuhan 15 orang? 164 00:09:13,344 --> 00:09:15,096 Apakah saya sepertinya tahu apa yang harus saya pikirkan? 165 00:09:20,476 --> 00:09:22,186 Dia bertemu. Saya terus berjalan. 166 00:09:28,484 --> 00:09:31,487 - Aku tidak bisa bicara sekarang. - Apakah ponselmu yang terbuka berdering? 167 00:09:31,988 --> 00:09:34,407 Aku tidak tahu. Aku belum pernah melihatnya lagi sejak Miami. 168 00:09:34,490 --> 00:09:35,491 Karena milikku berdering. 169 00:09:39,161 --> 00:09:40,079 Sebagai? 170 00:09:40,162 --> 00:09:42,748 - Aku tidak tahu. Saya tidak menjawab. - Jangan jawab! 171 00:09:42,832 --> 00:09:45,418 Bermain di laut sialan. Singkirkan dia. 172 00:09:45,501 --> 00:09:46,794 Dr.Flores… 173 00:09:46,877 --> 00:09:48,588 Apa ini? Kamu ada di mana? 174 00:09:48,671 --> 00:09:49,630 Keadaan darurat. 175 00:09:49,714 --> 00:09:51,090 Mengapa? Tidak apa-apa? 176 00:09:51,173 --> 00:09:52,466 Ya, saya baik-baik saja. 177 00:09:52,550 --> 00:09:54,093 Saya menabrak Max secara tidak sengaja. 178 00:09:56,304 --> 00:09:58,097 GEDUNG KOTA GLENVIEW 179 00:09:58,180 --> 00:09:59,557 Apa ini? 180 00:09:59,640 --> 00:10:01,517 - Batu, kertas, gunting? - Ya. 181 00:10:01,601 --> 00:10:03,311 Itu permainan tangan yang bodoh 182 00:10:03,394 --> 00:10:06,897 yang dimainkan Nicky dan Morgan untuk memutuskan siapa yang tidak akan membuang sampah. 183 00:10:06,981 --> 00:10:09,025 Ingin tahu siapa yang merasa seperti sampah? 184 00:10:09,108 --> 00:10:12,612 Wanita dewasa yang melihat dirinya diremehkan memainkan permainan anak-anak 185 00:10:12,695 --> 00:10:15,031 dengan yang menjijikkan itu. 186 00:10:15,114 --> 00:10:19,201 Yah, setidaknya itu lebih baik daripada saran Tom. 187 00:10:19,285 --> 00:10:21,954 Catur bukanlah permainan keberuntungan. Ini murni strategis. 188 00:10:22,038 --> 00:10:23,748 Dan misoginis. 189 00:10:23,831 --> 00:10:26,917 Seorang wanita memberitahuku Semoga Anda punya waktu untuk bermain catur. 190 00:10:27,001 --> 00:10:31,005 Natalie, semuanya Itu sungguh memalukan. 191 00:10:31,088 --> 00:10:34,300 Aku tahu. Saya juga marah. 192 00:10:35,217 --> 00:10:40,306 Tapi saya pikir kita berhutang pada diri kita sendiri tunjukkan pada orang-orang itu, 193 00:10:40,389 --> 00:10:43,017 tidak seperti Tom, Ini bukan hanya soal kekuasaan. 194 00:10:43,100 --> 00:10:45,561 Bukan, ini soal kekuasaan, Natalie. 195 00:10:45,645 --> 00:10:48,856 Ini selalu tentang kekuasaan padahal kamu belum pernah memilikinya. 196 00:10:48,939 --> 00:10:51,567 Saat aku seusiamu, bekerja di toko. 197 00:10:51,651 --> 00:10:55,321 Bukan karena aku ingin, tetapi karena itulah yang dilakukan semua orang. 198 00:10:55,404 --> 00:10:58,532 Saya tidak memiliki kemewahan untuk kuliah 199 00:10:58,616 --> 00:11:01,410 untuk tidak mencoba pinggiran seperti kamu, sayang. 200 00:11:01,911 --> 00:11:05,164 Lalu aku jatuh cinta pada ayahmu, dan itu luar biasa 201 00:11:05,247 --> 00:11:07,249 sampai kita menginginkan anak 202 00:11:07,333 --> 00:11:10,127 dan saya menemukan bahwa aku tidak bisa memilikinya sendirian. 203 00:11:10,211 --> 00:11:13,464 Jadi kami mengadopsi saudaramu dan kami sangat mencintainya, 204 00:11:13,547 --> 00:11:15,966 dan tiba-tiba aku hamil Morgan. 205 00:11:16,050 --> 00:11:18,761 Sebuah keajaiban, kata semua orang. 206 00:11:18,844 --> 00:11:21,972 Dan delapan tahun kemudian, Anda datang, keajaiban kecil lainnya. 207 00:11:22,056 --> 00:11:24,892 Tapi kenyataannya hanya saja kamu tidak direncanakan. 208 00:11:24,975 --> 00:11:27,978 Itu adalah anugerah dari Tuhan, Bagaimana mungkin aku tidak memilikimu? 209 00:11:28,062 --> 00:11:29,397 Tapi itu tidak direncanakan. 210 00:11:29,480 --> 00:11:32,108 Aku mencintaimu sampai mati, tapi itu tidak direncanakan. 211 00:11:32,191 --> 00:11:33,859 - Itu adalah sebuah kesalahan. - Kemudian. 212 00:11:33,943 --> 00:11:37,738 Begitu pun ketika tubuhku memberiku semua yang kuinginkan, 213 00:11:37,822 --> 00:11:40,241 Itu tidak sesuai dengan keinginanku. 214 00:11:40,324 --> 00:11:42,827 Dan ayahmu dan aku tidak melakukannya dengan baik. 215 00:11:42,910 --> 00:11:46,664 Kami bercerai, dan itu bahkan bukan yang kuinginkan. 216 00:11:47,623 --> 00:11:52,753 Jadi ketika saya tahu hari itu akan tiba ketika nenekmu pergi, 217 00:11:52,837 --> 00:11:56,590 dan tidak akan ada seorang pun yang tersisa yang harus aku jaga, 218 00:11:56,674 --> 00:11:58,718 Saya berpikir: kenapa tidak 219 00:11:59,593 --> 00:12:01,429 mencoba untuk memiliki kekuatan 220 00:12:02,304 --> 00:12:06,350 sebelum kalian harus menghapus pantatku di kamar rumah sakit? 221 00:12:14,316 --> 00:12:15,317 Nah, 222 00:12:16,277 --> 00:12:19,989 jadi mari persiapkan kamu bagimu untuk memenangkan permainan bodoh ini. 223 00:13:01,572 --> 00:13:02,573 Apakah ada orang di sana? 224 00:13:08,496 --> 00:13:12,833 Jika ada orang di sini, Saya tidak akan berteriak atau lari. 225 00:13:12,917 --> 00:13:16,170 Saya tidak seperti itu. Jadi mari kita lakukan dengan benar. 226 00:13:46,742 --> 00:13:48,828 LIMA PANGGILAN TERLEWATKAN 227 00:14:07,805 --> 00:14:09,974 Aku akan pergi kemanapun kamu mau. 228 00:14:10,057 --> 00:14:11,684 Tapi tanyakan dengan baik. 229 00:14:11,767 --> 00:14:13,435 -Nicky! -Morgan? 230 00:14:13,519 --> 00:14:18,065 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. Katakan padaku. Saya tidak melihat apa pun! 231 00:14:18,148 --> 00:14:19,400 Saya juga tidak melihatnya. 232 00:14:19,483 --> 00:14:22,111 Apakah kita akan mati? Membantu! Membantu! 233 00:14:22,194 --> 00:14:23,779 - Api! - Membantu! 234 00:14:24,405 --> 00:14:26,657 - Api! - Mengapa kamu berteriak "api"? 235 00:14:26,740 --> 00:14:29,326 Saya membaca orang-orang itu merespons yang terbaik terhadap "api" 236 00:14:29,410 --> 00:14:31,829 karena "membantu" tidak menyangkut mereka secara langsung. 237 00:14:31,912 --> 00:14:33,914 - Itu keegoisan. - Dia baik-baik saja! 238 00:14:33,998 --> 00:14:35,583 - Api! - Api! 239 00:14:35,666 --> 00:14:39,086 - Api! - Tutup mulutmu! 240 00:14:40,337 --> 00:14:41,547 - Yusuf? - Ya Tuhan. 241 00:14:41,630 --> 00:14:45,551 - Apakah kamu bercanda? - Ya Tuhan. 242 00:14:45,634 --> 00:14:48,220 Begitulah cara saya mengetahui tentang Anda setelah kamu menghilang? 243 00:14:49,138 --> 00:14:52,975 Aku mencoba meneleponmu, tapi kamu tidak menjawab, Jadi itu salahmu. 244 00:14:53,058 --> 00:14:54,059 Ya Tuhan. 245 00:14:54,143 --> 00:14:55,311 saya tahu. 246 00:14:55,394 --> 00:14:58,188 Aku tahu mereka sudah makan satu sama lain. Menjijikkan sekali. 247 00:14:58,272 --> 00:14:59,523 - Menjijikkan sekali. - Siap. 248 00:14:59,607 --> 00:15:03,444 Jika Anda telah menjawab panggilan tersebut, Saya telah mengucapkan terima kasih. 249 00:15:03,527 --> 00:15:05,571 Mengapa? Untuk apa kamu berterima kasih padaku? 250 00:15:05,654 --> 00:15:08,365 Aku mendapatkan kekuatanku kembali. Saya dipromosikan. 251 00:15:08,449 --> 00:15:10,826 Siapa yang mempromosikanmu? Ivan sudah mati. 252 00:15:10,910 --> 00:15:12,870 Apa yang mereka bicarakan? 253 00:15:12,953 --> 00:15:16,457 Ivan tidak punya kekuatan sama sekali. Saya pergi untuk berbicara dengan bosnya. 254 00:15:17,041 --> 00:15:18,250 Siapa bosnya? 255 00:15:18,334 --> 00:15:19,501 Orang Italia. 256 00:15:20,336 --> 00:15:23,964 Sampai dia mencoba mengacau mereka, jadi kuberitahu mereka apa yang terjadi di Miami. 257 00:15:24,048 --> 00:15:26,717 Apakah Ivan bekerja untuk mafia? 258 00:15:26,800 --> 00:15:29,136 Anda hampir membunuh kami! 259 00:15:29,219 --> 00:15:30,304 Sebagai? 260 00:15:30,387 --> 00:15:31,555 - Bagaimana? - Ya Tuhan. 261 00:15:31,639 --> 00:15:37,102 Anda telah menjadi seorang pengeluh Itu mengakibatkan pembantaian, oke? 262 00:15:37,186 --> 00:15:41,649 Orang Italia membunuh sekitar 15 orang. Anda adalah seorang pengeluh sialan! 263 00:15:44,068 --> 00:15:45,486 Saya tidak mengeluh. 264 00:15:45,569 --> 00:15:48,697 Ya, benar. Anda seorang pengadu. 265 00:15:48,781 --> 00:15:50,824 - Dan seorang pembunuh. - Aku bukan pengadu. 266 00:15:50,908 --> 00:15:52,618 - Anda. - Apa yang kamu bicarakan? 267 00:15:52,701 --> 00:15:56,372 - Mereka berkata: hanya Ivan dan Andrei. - Mereka berbohong padamu, oke? 268 00:15:56,455 --> 00:15:59,959 Saya melihat seorang anggota kartel tertembak di matanya. 269 00:16:00,042 --> 00:16:03,712 - Tahukah kamu suara yang dihasilkannya? - Mereka menembak ke seluruh ruangan. Bangun! 270 00:16:07,758 --> 00:16:08,801 Persetan ini. 271 00:16:11,011 --> 00:16:12,221 Apakah kalian berdua di sini? 272 00:16:14,306 --> 00:16:15,933 Ya, mereka ada di sini. 273 00:16:23,315 --> 00:16:25,234 Yusuf, maukah kamu memperkenalkan kami? 274 00:16:25,317 --> 00:16:29,279 Ya, itu Nicky dan Morgan. 275 00:16:29,863 --> 00:16:33,242 Apakah kamu tinggal di sana? Saya tidak akan berbohong. Anda perlu meningkatkan diri. 276 00:16:37,579 --> 00:16:39,665 Kami punya pertanyaan tentang Miami. 277 00:16:40,332 --> 00:16:41,667 Kami tidak... 278 00:16:41,750 --> 00:16:44,712 - Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. - Mereka tidak melakukan kesalahan apa pun? 279 00:16:44,795 --> 00:16:47,548 Mereka membantu menegosiasikan 100 kilo koka. 280 00:16:49,174 --> 00:16:54,054 Kami melihat seluruh sirkus dari orang Rusia bodoh di Miami itu. 281 00:16:54,638 --> 00:16:57,641 Kecuali lima menit di kamar mandi 282 00:16:57,725 --> 00:17:01,395 dengan putra pemimpin kartel Brasil. 283 00:17:03,689 --> 00:17:04,732 Dan kamu. 284 00:17:07,484 --> 00:17:08,610 Nicky. 285 00:17:08,694 --> 00:17:09,653 Nicky? 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,157 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku tidak tahu. Itu bukan apa-apa. 287 00:17:13,240 --> 00:17:14,992 Dia sedang mengalami krisis pribadi. 288 00:17:15,075 --> 00:17:17,453 Krisis apa yang memerlukan sidang pribadi? 289 00:17:17,536 --> 00:17:19,538 Aku tahu ini kedengarannya mencurigakan, oke? 290 00:17:19,621 --> 00:17:22,041 Tapi itu tidak ada hubungannya dengan kartel. 291 00:17:22,124 --> 00:17:24,251 Saya seorang pendeta. 292 00:17:24,334 --> 00:17:27,796 Dia datang untuk berbicara dengan saya untuk meminta bantuan spiritual. 293 00:17:36,764 --> 00:17:38,390 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 294 00:17:38,474 --> 00:17:40,601 Dia mengarahkannya ke pendeta yang dihormati ini, 295 00:17:40,684 --> 00:17:43,687 dan jika Anda tidak merespons untuk pertanyaan sebagaimana mestinya, 296 00:17:43,771 --> 00:17:46,148 Saat kita menghitung sampai sepuluh, tembak. 297 00:17:46,231 --> 00:17:48,692 - Tunggu. Bisakah kita membicarakan hal ini? - Desember. 298 00:17:50,402 --> 00:17:52,196 Apa yang mereka bicarakan? 299 00:17:52,279 --> 00:17:55,157 Tentang kehidupan pribadinya. Dia tidak ada hubungannya dengan keluarga. 300 00:17:55,240 --> 00:17:57,534 - Sembilan. - Apakah dia akan menggantikan ayahnya? 301 00:17:57,618 --> 00:18:00,162 - Aku tidak tahu. Kami tidak membicarakannya. - Tujuh. 302 00:18:00,245 --> 00:18:04,583 Saya akan memberitahu Anda jika ini terjadi ada hubungannya denganmu, dengan ayahnya 303 00:18:04,666 --> 00:18:06,126 atau dengan ini. 304 00:18:06,210 --> 00:18:07,961 Aku bersumpah demi Tuhan. 305 00:18:08,045 --> 00:18:12,341 - Saya seorang pendeta yang bersumpah demi Tuhan. - Apakah dia mengatakan yang sebenarnya? 306 00:18:12,424 --> 00:18:14,760 - Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya? - Lima. 307 00:18:14,843 --> 00:18:16,970 Mengapa saya tidak mengatakan yang sebenarnya? 308 00:18:17,054 --> 00:18:18,847 - Empat. Tiga. - Apa-apaan ini? 309 00:18:18,931 --> 00:18:21,266 Entah mereka menembak kepalaku atau mereka mempercayaiku. 310 00:18:21,350 --> 00:18:23,519 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 311 00:18:28,649 --> 00:18:30,234 Persetan, bunuh dia. 312 00:18:30,317 --> 00:18:31,360 Dengan serius? 313 00:18:31,443 --> 00:18:32,444 Bunuh dia. 314 00:18:39,034 --> 00:18:40,077 saya tidak mampu. 315 00:18:41,120 --> 00:18:42,579 TIDAK! 316 00:18:48,710 --> 00:18:50,796 Tidak apa-apa, aku percaya padamu. 317 00:18:51,296 --> 00:18:54,925 Jika itu terserah pada kita, kami telah mengisi senjatanya hanya untuk bercanda. 318 00:18:58,470 --> 00:19:02,015 Aku akan berlayar enam bulan dengan pacarku, oke? 319 00:19:02,099 --> 00:19:04,143 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 320 00:19:04,226 --> 00:19:06,395 Saya pikir bos kita Saya tidak ingin tahu 321 00:19:06,478 --> 00:19:09,356 bahwa ada ancaman akan pergi berlayar 322 00:19:09,439 --> 00:19:11,775 dengan orang asing selama enam bulan. 323 00:19:11,859 --> 00:19:14,611 Anda tidak menyebutkan semua ini pada pacarmu... 324 00:19:14,695 --> 00:19:15,529 Tugas. 325 00:19:15,612 --> 00:19:18,532 Kepada Tareq, sebelum memesan kapal pesiar, bukan? 326 00:19:22,452 --> 00:19:25,706 Saya harap Anda mengatakan yang sebenarnya. Karena jika tidak, 327 00:19:26,623 --> 00:19:27,583 kami akan menemukanmu. 328 00:19:28,584 --> 00:19:29,751 Kami selalu menemukannya. 329 00:19:34,298 --> 00:19:37,176 Anda akan mendengar kabar dari kami lebih cepat dari yang mereka inginkan. 330 00:20:03,869 --> 00:20:06,121 Terima kasih karena tidak membunuh saudaraku. 331 00:20:06,872 --> 00:20:09,124 Apakah kamu bercanda? 332 00:20:09,208 --> 00:20:14,004 Dia menculik kami, mengikat kami, menodongkan pistol ke kepalaku 333 00:20:14,087 --> 00:20:17,174 dan membuat beberapa orang dalam satu ruangan dibantai. 334 00:20:17,257 --> 00:20:19,676 - Dia baik-baik saja! - Apa milikmu? 335 00:20:19,760 --> 00:20:22,512 - Menurutku itu bagus. - Apakah ini hubunganmu dengan pria? 336 00:20:22,596 --> 00:20:25,140 - Berhenti! - Kamu selalu memaafkan mereka. 337 00:20:25,224 --> 00:20:27,768 - Aku tidak sama sekali. - Itu masuk akal. 338 00:20:27,851 --> 00:20:30,062 - Itu masuk akal. - Kaulah yang selalu melakukan ini. 339 00:20:30,145 --> 00:20:33,315 Saya tidak melakukan apa pun. Diam! 340 00:20:34,733 --> 00:20:36,443 Lepaskan ikatanku sekarang! 341 00:20:36,526 --> 00:20:37,569 Jangan lepaskan. 342 00:20:54,253 --> 00:20:55,087 Halo. 343 00:20:57,589 --> 00:21:00,634 Nick, kamu menempatkanku dalam situasi yang mustahil. 344 00:21:01,510 --> 00:21:02,928 Saya tahu begitu. 345 00:21:03,011 --> 00:21:04,721 Saya minta maaf. 346 00:21:05,472 --> 00:21:06,682 Apa yang kita lakukan? 347 00:21:07,474 --> 00:21:08,558 Aku tidak tahu. 348 00:21:09,226 --> 00:21:12,271 Nick, kita sangat dekat. Dalam satu setengah bulan, 349 00:21:12,354 --> 00:21:14,773 ada kapal pesiar di mana kita bisa tinggal selama enam bulan… 350 00:21:14,856 --> 00:21:16,525 Saya tidak bisa ikut pelayaran itu. 351 00:21:18,277 --> 00:21:19,653 Apa yang kamu bicarakan? 352 00:21:21,947 --> 00:21:25,284 Saya diculik tadi malam dan aku tidak bisa naik kapal pesiar. 353 00:21:26,618 --> 00:21:29,288 - Apa? - Aku kenal dia. Itu bukan salahnya. 354 00:21:29,371 --> 00:21:32,541 - Maaf. Saya tidak bisa melakukan itu. - Kamu tidak harus melakukan itu. 355 00:21:32,624 --> 00:21:36,712 Tidak ada yang bisa dilakukan. Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. 356 00:21:39,006 --> 00:21:40,048 Tidak apa-apa? 357 00:21:44,594 --> 00:21:45,762 Ya, saya baik-baik saja. 358 00:21:48,515 --> 00:21:51,018 Saya pikir Anda harus pergi berlayar. 359 00:21:51,101 --> 00:21:53,020 Aku tidak akan ikut kapal pesiar. Ini kejam. 360 00:21:53,103 --> 00:21:55,897 Itu tidak kejam. Anda berencana untuk pergi dengan atau tanpa saya. 361 00:21:55,981 --> 00:21:57,316 Saya pikir kamu harus pergi. 362 00:21:59,318 --> 00:22:01,445 Apa menurutmu aku harus ikut kapal pesiar? 363 00:22:02,362 --> 00:22:04,865 Atau kamu menyuruhku pergi berlayar? 364 00:22:07,743 --> 00:22:10,120 sudah kubilang padamu 365 00:22:11,788 --> 00:22:14,207 Saya pikir Anda harus pergi berlayar. 366 00:22:17,961 --> 00:22:19,504 Nicky, apa yang kamu lakukan? 367 00:22:23,842 --> 00:22:27,804 Hal terburuknya adalah saya tidak tahu persis apa yang saya lakukan. 368 00:22:27,888 --> 00:22:29,723 Menurutku, aku tidak berbuat banyak. 369 00:22:29,806 --> 00:22:31,266 Kamu berbohong, Nick. 370 00:22:33,518 --> 00:22:36,688 Dan yang terburuk Hanya saja hal itu tampak begitu mudah bagi Anda. 371 00:22:43,403 --> 00:22:44,404 Saya minta maaf. 372 00:22:46,365 --> 00:22:47,449 Ya, saya juga. 373 00:23:06,635 --> 00:23:09,304 Batu, kertas, gunting. Saya menang! 374 00:23:09,388 --> 00:23:11,807 Batu, kertas, gunting. Bagus! 375 00:23:11,890 --> 00:23:13,850 Batu, kertas, gunting. Saya menang! 376 00:23:13,934 --> 00:23:16,311 Morgan, kamu membuat batu lima kali berturut-turut. 377 00:23:16,395 --> 00:23:18,271 - Ya. - Kamu bahkan tidak mencoba. 378 00:23:18,355 --> 00:23:19,773 Batu, kertas, gunting. Menang… 379 00:23:20,440 --> 00:23:23,777 Anda tahu apa lagi? Itu konyol. Aku tidak ingin melakukan itu pada pria itu. 380 00:23:23,860 --> 00:23:27,614 Ini menipu orang. Saya tidak tertarik dengan hal itu. 381 00:23:27,697 --> 00:23:30,200 Kurang lebih itulah tujuan permainan ini. 382 00:23:30,283 --> 00:23:34,079 Itu selalu membantu untuk mempertimbangkan perspektif lawannya, Ms. Morelli. 383 00:23:35,122 --> 00:23:36,331 Terima kasih, Kevin. 384 00:23:36,415 --> 00:23:37,249 Kevin? 385 00:23:37,332 --> 00:23:39,709 - Ya sayang? - Aku akan mengurusnya. Menjauhlah. 386 00:23:39,793 --> 00:23:42,629 Bunga terbaik 387 00:23:42,712 --> 00:23:46,049 adalah bahwa mereka berhasil jika kita menang bagaimana jika kita kalah. 388 00:23:46,133 --> 00:23:49,636 Annette, semoga Tuhan memberkatimu. Terima kasih banyak sudah datang. 389 00:23:49,719 --> 00:23:52,681 - Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja. 390 00:23:53,306 --> 00:23:54,433 - Morgan. - Halo. 391 00:23:56,977 --> 00:23:58,812 - Kita hanya harus menunggu... - Lihat. 392 00:24:00,230 --> 00:24:02,858 - Apakah Tom siap? - Sebenarnya tidak. 393 00:24:02,941 --> 00:24:07,112 Saya sekarang telah berbicara dengan Tuan Donaldson, yang memberitahuku bahwa dia memutuskan untuk menyerah. 394 00:24:08,196 --> 00:24:09,781 Dengan penarikan Tom, 395 00:24:09,865 --> 00:24:12,826 komisi pemilihan menyatakan Linda Morelli presiden baru. 396 00:24:18,457 --> 00:24:20,000 akulah... 397 00:24:21,168 --> 00:24:23,211 Ya Tuhan! 398 00:24:23,795 --> 00:24:25,672 Selamat! 399 00:24:25,755 --> 00:24:28,884 Lihat, Linda? Orang terbaik selalu menang. 400 00:24:28,967 --> 00:24:31,761 - Ya Tuhan! - Bagaimana kalau minum? Atau enam? 401 00:24:31,845 --> 00:24:32,762 Atau enam. 402 00:24:33,388 --> 00:24:34,723 Sayang! 403 00:24:35,849 --> 00:24:37,601 Ya Tuhan! 404 00:24:55,368 --> 00:24:56,286 Halo. 405 00:24:56,870 --> 00:24:58,872 - Selamat, Linda. - Terima kasih. 406 00:24:58,955 --> 00:25:01,708 - Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. - Aku tidak bisa melewatkannya. 407 00:25:05,879 --> 00:25:08,089 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, aku turut berbahagia untukmu. 408 00:25:08,173 --> 00:25:10,300 Kamu baik sekali, sayang. 409 00:25:10,383 --> 00:25:13,220 Natalie juga akan menyukainya pelukan seperti itu. 410 00:25:14,137 --> 00:25:15,180 Dia baik-baik saja. 411 00:25:15,263 --> 00:25:19,518 - Apakah kita sedekat itu? Aku tidak tahu. - Mari kita selesaikan ini. 412 00:25:21,228 --> 00:25:22,896 Apa itu? 413 00:25:25,690 --> 00:25:28,944 Dokter bilang kamu tidak memerlukannya untuk memakai ini sepanjang hari. 414 00:25:29,027 --> 00:25:32,948 Saya ingin kembali ke gym dan ke dokter tidak mengalami trauma serviks. 415 00:25:33,448 --> 00:25:36,952 Kepercayaan. Retret berikutnya seharusnya pertemuan Pecandu Alkohol Tanpa Nama. 416 00:25:37,035 --> 00:25:39,371 Putraku satu-satunya. 417 00:25:40,038 --> 00:25:41,665 Apakah ini benar-benar diperlukan? 418 00:25:42,582 --> 00:25:43,959 - Ya. - Oke. 419 00:25:44,042 --> 00:25:45,710 - Bagaimana perasaanmu? - Lebih baik. 420 00:25:45,794 --> 00:25:48,588 Hanya terasa sakit ketika saya menggerakkan leher saya. 421 00:25:49,631 --> 00:25:51,049 Lihatlah dirimu sendiri. 422 00:25:51,883 --> 00:25:54,386 Jika mereka bisa mengatasinya ditabrak oleh temannya, 423 00:25:54,469 --> 00:25:56,429 Mereka dapat mengatasi hampir semua hal. 424 00:25:56,513 --> 00:25:58,515 - Bukan? - Untuk kita. 425 00:25:58,598 --> 00:26:00,225 Saat Max masih bayi, 426 00:26:00,308 --> 00:26:03,937 Ayah melupakannya di kursi mobil di atas atap mobil. 427 00:26:04,020 --> 00:26:06,690 Berkendara setengah blok sebelum menyadarinya. 428 00:26:06,773 --> 00:26:09,025 - Surga. - Kami merindukan ayahmu. 429 00:26:10,026 --> 00:26:12,153 - Bukankah begitu, sayang? - Ya. 430 00:26:12,904 --> 00:26:14,406 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 431 00:26:14,489 --> 00:26:16,658 Aku butuh bantuanmu di atas sana. 432 00:26:16,741 --> 00:26:17,742 Tentu saja. 433 00:26:18,243 --> 00:26:20,245 - Maaf. Terima kasih. - Ya. 434 00:26:34,843 --> 00:26:37,345 Aku tidak percaya aku belum pernah ke sini sebelumnya. 435 00:26:37,429 --> 00:26:38,597 Saya juga tidak. 436 00:26:43,018 --> 00:26:45,770 Aku sangat bangga dengan ibumu. 437 00:26:45,854 --> 00:26:47,439 Begitu banyak kerja keras. 438 00:26:48,106 --> 00:26:52,485 Dan saya sangat senang karena kita akan menjadi ibu mertua dan menantu perempuan. 439 00:26:52,986 --> 00:26:54,613 Ya, saya sangat senang. 440 00:26:55,614 --> 00:26:56,615 Mendengarkan. 441 00:26:57,532 --> 00:27:01,161 Aku tahu kamu tidak sedang jatuh cinta lagi untuk anakku. 442 00:27:02,245 --> 00:27:06,207 Masalahnya adalah dia sangat mencintaimu. 443 00:27:06,291 --> 00:27:10,962 Dan aku ingin kamu mengetahuinya, Jika kamu berpikir untuk meninggalkan dia, 444 00:27:12,213 --> 00:27:13,632 itu tidak akan terjadi. 445 00:27:17,344 --> 00:27:18,345 Sebagai? 446 00:27:18,428 --> 00:27:20,138 sudah kubilang padamu 447 00:27:21,097 --> 00:27:24,351 bahwa kamu akan menikah dengan anakku. 448 00:27:47,123 --> 00:27:52,170 Saya lupa bertanya Bagaimana perjalanan gerejamu? 449 00:27:52,671 --> 00:27:54,547 Saya dengar ada yang salah. 450 00:27:55,131 --> 00:27:58,968 Max akan hancur jika terjadi sesuatu padamu. 451 00:27:59,552 --> 00:28:01,721 Bahkan bisa dikatakan, 452 00:28:02,555 --> 00:28:05,141 baiklah, pertunanganmu dengan anakku 453 00:28:05,225 --> 00:28:09,437 adalah satu-satunya alasan tujuanmu pulang. 454 00:28:15,068 --> 00:28:17,821 - Apa yang mereka lakukan di sini? - Bicaralah lebih pelan. 455 00:28:17,904 --> 00:28:20,740 Saya tidak tahu apa yang mereka inginkan dari kita, tapi ini bukan saat yang tepat. 456 00:28:20,824 --> 00:28:22,534 Tinggalkan keluargaku dari masalah ini. 457 00:28:23,993 --> 00:28:26,454 Kami diundang, kamu keledai. 458 00:28:32,043 --> 00:28:33,253 Membuka. 459 00:28:40,802 --> 00:28:42,178 Ya. 460 00:28:42,262 --> 00:28:47,225 Kudengar kamu harus melalui banyak hal agar kamu mengembalikan ini padaku, dan aku berpikir: 461 00:28:48,810 --> 00:28:52,397 "Hadiah pertunangan yang sempurna." Bukan? 462 00:28:54,691 --> 00:28:55,650 Ya. 463 00:28:57,902 --> 00:28:59,738 Selamat datang di keluarga. 464 00:29:05,869 --> 00:29:07,036 aku akan mengambilnya. 465 00:29:13,042 --> 00:29:13,877 Salut. 466 00:29:18,214 --> 00:29:19,215 Di Sini. 467 00:29:23,845 --> 00:29:24,846 Terlalu ketat? 468 00:29:25,430 --> 00:29:26,598 Ya sedikit. 469 00:29:27,640 --> 00:29:28,975 Anda akan terbiasa dengannya. 470 00:29:30,810 --> 00:29:31,811 Siap. 471 00:29:32,687 --> 00:29:35,023 Saya pikir Anda bekerja di bidang real estat. 472 00:29:35,106 --> 00:29:36,107 Bekerja. 473 00:29:36,191 --> 00:29:38,318 Tentu saja antara lain. 474 00:29:42,155 --> 00:29:43,907 Lihat saja. 475 00:29:45,074 --> 00:29:46,284 Simpan dengan baik. 476 00:29:46,367 --> 00:29:49,287 Kami tidak ingin ini berakhir di kuburan yang lain. 477 00:29:50,455 --> 00:29:52,999 Dan jika kamu menabrak anakku lagi, 478 00:29:53,082 --> 00:29:55,710 Aku sendiri yang akan membunuhmu. 479 00:29:57,837 --> 00:29:58,838 Ayo pergi? 480 00:30:01,508 --> 00:30:02,967 Tersenyumlah, teman-teman. 481 00:30:12,143 --> 00:30:13,978 - Morgan. - Kita harus bicara. 482 00:30:14,062 --> 00:30:15,396 Orang Italia ada di sini. 483 00:30:15,480 --> 00:30:18,900 Masuk akal, karena Annette adalah bos mereka. 484 00:30:19,984 --> 00:30:21,277 Apa yang kamu bicarakan? 485 00:30:21,361 --> 00:30:23,613 Ivan dan Andrey bekerja untuk orang Italia, 486 00:30:23,696 --> 00:30:25,448 yang bekerja untuk Annette. 487 00:30:26,074 --> 00:30:27,492 Ini untuknya. 488 00:30:28,117 --> 00:30:30,328 Itu semua untuknya. 489 00:30:33,122 --> 00:30:34,207 Teman-teman! 490 00:30:36,000 --> 00:30:39,420 Presiden kita, Linda Morelli! 491 00:30:40,713 --> 00:30:44,133 Terima kasih semuanya. Sungguh menakjubkan ke mana kehidupan dapat membawa kita. 492 00:30:44,884 --> 00:30:49,222 Saya hanya tahu setengahnya penduduk kota memilih saya, 493 00:30:49,305 --> 00:30:54,769 tapi percayalah aku akan bekerja untuk membuat seluruh kota bangga. 494 00:30:57,355 --> 00:31:00,650 Saya ingin berterima kasih kepada putri saya, Natalie, 495 00:31:00,733 --> 00:31:03,695 yang selalu berada di sisiku, 496 00:31:03,778 --> 00:31:07,699 dan Nicky dan Morgan untuk melakukan semua yang mereka lakukan, 497 00:31:07,782 --> 00:31:13,079 dan terima kasih yang sangat istimewa untuk Annette Zofrea 498 00:31:13,162 --> 00:31:15,415 untuk mewujudkan acara ini. 499 00:31:15,498 --> 00:31:18,251 Annette, kamu adalah penyelamat. 500 00:31:18,334 --> 00:31:20,545 Dia adalah jimat keberuntunganku 501 00:31:20,628 --> 00:31:27,468 dan aku tidak sabar untuk itu keluarga kami resmi bersatu. 502 00:31:36,185 --> 00:31:38,938 Saya pikir kita berada di Neraka. Saya pikir ini adalah Neraka. 503 00:31:39,814 --> 00:31:40,773 - Hei sayang. - Halo. 504 00:31:46,571 --> 00:31:48,865 Beri aku dua triple vodka. Apa yang kamu inginkan? 505 00:31:48,948 --> 00:31:51,451 Saya tidak menginginkan apa pun. Apa yang akan kita lakukan? 506 00:31:51,534 --> 00:31:52,744 Saya lupa memilih. 507 00:31:53,369 --> 00:31:56,289 Aku punya banyak hal di tanganku. Saya lupa memilih. 508 00:31:56,372 --> 00:31:59,375 Ibuku hampir kehilangannya karena aku. 509 00:31:59,876 --> 00:32:03,087 Tapi dia tidak kalah. Semuanya baik-baik saja. Anda akan berpesta dengan Kev. 510 00:32:03,171 --> 00:32:04,672 - Apa pun. -Kevin. 511 00:32:05,173 --> 00:32:06,132 Morgan. 512 00:32:06,215 --> 00:32:07,926 Natalie, bisakah kamu memberi kami waktu lima menit? 513 00:32:08,009 --> 00:32:09,260 Berhenti! 514 00:32:09,344 --> 00:32:13,765 Mereka selalu menggangguku. Berhenti. Aku sedang berbicara dengan adikku. 515 00:32:14,265 --> 00:32:17,894 Morgan, jangan lakukan itu. 516 00:32:17,977 --> 00:32:18,895 Melakukan apa? 517 00:32:18,978 --> 00:32:22,231 Menikahlah dengan Max, Morgan, jangan lakukan itu. 518 00:32:22,815 --> 00:32:23,900 - Bagaimana? - Ya Tuhan. 519 00:32:23,983 --> 00:32:27,070 Kevin sangat membosankan itu membuatku ingin mati. 520 00:32:27,153 --> 00:32:29,364 Natalie, menurutku kamu minum terlalu banyak. 521 00:32:29,447 --> 00:32:34,327 Untuk mati. Saya pulang ke rumah setiap malam dan dia ada di sana, 522 00:32:34,410 --> 00:32:38,790 duduk di depan komputer dengan disfungsi ereksi Anda 523 00:32:38,873 --> 00:32:41,209 dan masalahmu keterikatan keluarga dan… 524 00:32:41,292 --> 00:32:43,544 - Ya, Natalie. - Aku tahu. 525 00:32:43,628 --> 00:32:48,049 Namun ada saatnya ketika menjadi dalam situasi yang tidak kita sukai 526 00:32:48,132 --> 00:32:50,426 itu mulai terasa sakit. 527 00:32:50,510 --> 00:32:51,511 Jika aku jadi kamu, 528 00:32:52,261 --> 00:32:55,056 Saya akan keluar dari sini selama saya bisa. 529 00:32:55,139 --> 00:32:56,307 Permisi. 530 00:33:01,938 --> 00:33:04,315 Saya tidak ingin terlalu sentimental, 531 00:33:04,399 --> 00:33:08,486 tapi menurutku ini adalah momen itu harus dirayakan. Putra? 532 00:33:10,196 --> 00:33:11,906 - Gio, fotonya? - Ya. 533 00:33:11,990 --> 00:33:14,283 Mari kita semua berkumpul di tangga. 534 00:33:14,993 --> 00:33:15,868 Cantik? 535 00:33:17,704 --> 00:33:18,830 Kamu, ini. 536 00:33:25,253 --> 00:33:27,130 Mendekatlah. 537 00:33:27,213 --> 00:33:28,214 Sangat bagus. 538 00:33:28,715 --> 00:33:29,924 Untuk keluarga. 539 00:33:30,425 --> 00:33:31,926 - Untuk keluarga. - Untuk keluarga. 540 00:33:36,931 --> 00:33:39,392 Tiga, dua, satu. 541 00:35:05,311 --> 00:35:08,231 Terjemahan: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00